ดับลิน — ไอร์แลนด์กล่าวว่าการสูญเสียสิทธิการประมงของสหราชอาณาจักรในข้อตกลงการค้า Brexit นั้นสูงเกินสัดส่วน และคาดว่าพันธมิตรในสหภาพยุโรปจะแบ่งปันภาระมากขึ้นCharlie McConalogue รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร กล่าวหลังจากการประชุมหลังข้อตกลงครั้งแรกใน วันจันทร์กับเพื่อนร่วมงานของสหภาพยุโรปในสภาการเกษตรและการประมงกล่าวว่าประเทศในสหภาพยุโรปอื่น ๆ ที่จับปลาในน่านน้ำอังกฤษต้องแบ่งปันการสูญเสียโควต้าที่ไอร์แลนด์มอบหมาย
เร็วๆ นี้ สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร
จะเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับการกำหนดโควตาการจับปลาในช่วงที่เหลือของปี 2564 โดยกฎปัจจุบันจะหมดอายุในสิ้นเดือนมีนาคม
McConalogue กล่าวว่าการสูญเสียที่จับได้ของไอร์แลนด์ในแง่ของราคานั้นเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับกองเรือของประเทศในสหภาพยุโรปอื่น ๆ ที่ปฏิบัติการในน่านน้ำอังกฤษ การสูญเสียนั้นรุนแรงที่สุดสำหรับ ปลาแมคเคอเรลที่จับได้มีค่าที่สุดของไอร์แลนด์
“ไอร์แลนด์ต้องแบกรับภาระที่ไม่สมส่วนที่เกี่ยวข้องกับแพ็คเกจโควตาปลาที่ถูกโอนจากสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักรภายใต้ ข้อตกลงการ ค้าและความร่วมมือ ความกังวลของไอร์แลนด์ถูกหยิบยกขึ้นมาในระดับสูงสุด” แมคโคนาล็อกกล่าวหลังการประชุมออนไลน์ของรัฐมนตรีเกษตรและประมงเมื่อวันจันทร์
McConalogue กล่าวว่าเขาได้ “แสดงความผิดหวังอย่างยิ่งที่หลักการแบ่งปันภาระภายในสหภาพยุโรปไม่ได้รับการเคารพอย่างเพียงพอ”
โดยส่วนตัวแล้ว เจ้าหน้าที่ของไอร์แลนด์ยอมรับว่าเป็นการยากที่จะทำให้พันธมิตรในสหภาพยุโรปต้องยอมเสียสละโควตาของตนเองเพิ่มเติม
“เราต้องค่อยๆ ดำเนินการเมื่อหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมา เนื่องจากยุโรปให้การสนับสนุนไอร์แลนด์ในเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปกป้องพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ” เจ้าหน้าที่รัฐบาลรายหนึ่งกล่าว โดยระบุเงื่อนไขว่าเขาไม่ได้ระบุตัวตน
“แน่นอนว่าเราไม่ได้คาดหวังให้ฝรั่งเศสหรือเนเธอร์แลนด์ส่งโควต้าบางส่วนมาให้เรา แต่เราคาดว่าจะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง” เขากล่าว “เราต้องการให้เพื่อนร่วมงานชาวยุโรปของเราพิจารณาผลรวมที่แท้จริงที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น และบอกตามตรงว่าขาดความเป็นธรรมอย่างเห็นได้ชัด”
ตามการคาดการณ์ของกรมวิชาการเกษตร เกี่ยวกับการสูญเสียการประมงจาก Brexit ไอร์แลนด์ได้รับผลกระทบทางการเงินที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาแปดรัฐในสหภาพยุโรปที่จับปลาในน่านน้ำของสหราชอาณาจักร
กล่าวว่าความสามารถในการจับปลาก่อน Brexit ของไอร์แลนด์ในน่านน้ำของสหราชอาณาจักรมีมูลค่า 288 ล้านยูโรต่อปี โดยอ้างอิงจากราคาตลาดของไอร์แลนด์ในปี 2019 ซึ่งกล่าวกันว่าจะถูกลด 15 เปอร์เซ็นต์ คิดเป็นมูลค่าขาดทุน 43 ล้านยูโรต่อปี
ฝรั่งเศสจะประสบกับการสูญเสียมูลค่า
ที่สูงขึ้นเล็กน้อยที่ 52 ล้านยูโร กรมฯ คำนวณ แต่นี่จะเป็นเพียงการสูญเสีย 8 เปอร์เซ็นต์จากการจับปลาครั้งก่อนของฝรั่งเศสที่จับได้ในน่านน้ำของสหราชอาณาจักรซึ่งมีมูลค่า 614 ล้านยูโรต่อปี
ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่นๆ ทั้งหมดจะสูญเสียมูลค่าน้อยลงจากการจับได้ และมีเพียงเยอรมนีเท่านั้นที่จะสูญเสียสัดส่วนใกล้เคียงกับของไอร์แลนด์ที่ 15 เปอร์เซ็นต์
ไอร์แลนด์ยอมรับการคำนวณ เช่นเดียวกับทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับปลา พยายามที่จะจับเป้าหมายที่เคลื่อนไหว
“เป็นเรื่องยากที่จะกำหนดมูลค่าเป็นตัวเงินให้กับการลดโควต้า เนื่องจากทั้ง TAC [Total Allowable Catch] และราคาปลามีความผันผวนอย่างมาก” รายงานระบุ
แท้จริงแล้ว ชาวประมงของไอร์แลนด์โต้แย้งว่าตัวเลขของรัฐบาลนั้นต่ำกว่าความเป็นจริงของการสูญเสียอย่างมาก พวกเขาเตือนว่าหนึ่งในสี่ของงานในภาคส่วนนี้กำลังตกอยู่ในความเสี่ยง และมองว่าการปลดระวางเรือหลายลำในกองเรือประมง 2,000 ลำของไอร์แลนด์เป็นผลลัพธ์เดียวที่เป็นไปได้ นอกเสียจากว่าโควตาบางส่วนที่เสียไปจากสหราชอาณาจักรจะสามารถเรียกคืนจากพันธมิตรในสหภาพยุโรปได้
ความเสี่ยงคืออุตสาหกรรมที่มีพนักงานโดยตรงประมาณ 10,000 คนและอีก 4,000 คนในโรงงานแปรรูปปลา
ในขณะที่ไอร์แลนด์ ได้รับการจัดสรรให้ได้รับเงินหนึ่งในสี่ ของเงินสำรอง Brexit Adjustment Reserve ของสหภาพยุโรปที่มีมูลค่า 5.4 พันล้านยูโร แต่มีแผนที่จะจัดส่งความช่วยเหลือเพียงหนึ่งในสิบให้กับการประมง เนื่องจากความจำเป็นในการสนับสนุนส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจที่อ่อนแอลงเช่นเดียวกันจาก Brexit
และ Sean O’Donoghue ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มล็อบบี้ชาวประมงที่มีอำนาจมากที่สุดในไอร์แลนด์ ปฏิเสธความเป็นไปได้ที่การจ่ายครั้งเดียวในลักษณะนี้เป็นการชดเชยที่มีความหมายสำหรับการสูญเสียปลาแมคเคอเรลและกุ้งอย่างถาวร
“มันเป็นแค่ถั่วลิสง” เขาบอกกับฝ่ายนิติบัญญัติในการประชุมคณะกรรมการรัฐสภาโดยเน้นไปที่ความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นของชาวประมงไอริชจาก Brexit
องค์กรชาวประมง Killybegsของเขา ซึ่ง ตั้งอยู่ในท่าเรือทางตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเป็นที่จับปลาแมคเคอเรลส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ขึ้นบก ประเมินว่าข้อตกลงการค้า Brexit หมายความว่าสหภาพยุโรปยอมสละโควตาปลาในน่านน้ำอังกฤษมูลค่า 188 ล้านยูโรต่อปี และไอร์แลนด์มีส่วนร่วมเกือบหนึ่งในสี่ของจำนวนนั้น ซึ่งรวมถึงการลดโควต้าปลาทูก่อนหน้านี้ลง 26% ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์อาหารทะเลที่ร่ำรวยที่สุดของไอร์แลนด์
ก่อนหน้านี้ ปลาแมกเคอเรลส่วนใหญ่ถูกจับได้ในน่านน้ำของสกอตแลนด์ รวมถึงนอกเกาะ Rockall อันโดดเดี่ยว ซึ่งอยู่ห่างจากสกอตแลนด์ไปทางตะวันตก 300 กม. และทางตะวันตกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์ 425 กม. สหราชอาณาจักรอ้างสิทธิ์ในน่านน้ำอันอุดมสมบูรณ์เหล่านี้สำหรับสกอตแลนด์ แต่ไอร์แลนด์ ไอซ์แลนด์ และนอร์เวย์ต่างอ้างสิทธิ์ในการแข่งขัน เรือ Marine Scotland ในเดือนนี้เริ่ม เตือนเรือประมงไอริช ให้ห่างจาก Rockall
“สิ่งที่น่ากลัวที่สุด … ก็คือการที่ปลาเกิดในน่านน้ำของไอร์แลนด์” O’Donoghue กล่าวกับสมาชิกสภานิติบัญญัติ
“ในขณะที่เราไม่สามารถและไม่อ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของปลาเหล่านี้ได้ แต่ตอนนี้เรากำลังถูกเลือกปฏิบัติในการจับปลานอกชายฝั่งสกอตแลนด์ ในยามที่ปลาเหล่านั้นยังอยู่ในช่วงรุ่งเรืองและมีค่ามากที่สุด” เขากล่าว “โดยเนื้อแท้แล้ว เรากำลังจัดหาปลาให้อังกฤษวางแห เราเป็น ‘หอผู้ป่วยแม่ปลาแมคเคอเรล’ เพื่อให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์จาก”
การวิเคราะห์อย่างเป็นทางการของกรมวิชาการเกษตรพบว่าส่วนแบ่งของปลาแมคเคอเรลในสหราชอาณาจักรจะเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 58 เป็นร้อยละ 69 ในขณะที่ของไอร์แลนด์จะลดลงจากร้อยละ 21 เป็นร้อยละ 16 การสูญเสียปลาแมคเคอเรลต่อปีคิดเป็นมูลค่า 27 ล้านยูโรต่อปี
แพทริก เมอร์ฟี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ องค์กรผู้ผลิตปลาทางใต้และตะวันตกของไอร์แลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองคอร์ก กล่าวว่า ข้อตกลง Brexit ช่วยลดความเฮกของไอร์แลนด์ลงอย่างรวดเร็วกว่าสมาชิกสหภาพยุโรปรายอื่นๆ
และจอห์น ลินช์ ประธาน องค์กรผู้ผลิตปลาทางใต้และตะวันออกของไอร์แลนด์ในเมืองเว็กซ์ฟอร์ด กล่าวว่า เรือของบริษัทที่ตั้งอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงดันมอร์อีสต์ มีความเสี่ยงที่จะถูกปิดการค้าทุกอย่างตั้งแต่ปลาเฮอริ่งไปจนถึงหอยเชลล์
“ส่วนแบ่งทางกฎหมายของเราถูกแลกเปลี่ยนเป็นของขวัญแก่สหราชอาณาจักรในชั่วโมงสุดท้ายของข้อตกลง Brexit” เขากล่าว
